Wiciadur:Templed Swadesh

Oddiwrth Wiciadur, y geiriadur rhydd.
Jump to navigation Jump to search

Mae'r templed hyn yn ddangos y rhif a Gymraeg am pob gair ar y Rhestr Swadesh.

Oherwydd cyfyngiadau lled dim ond rhif fach o ieithoedd gall cael eu ddangos ar un dudalen. Gellir defnyddio'r templed hyn fel sylfaen am egluro ieithoedd eraill.

Peidiwch â olygu'r tudalen yma, os gwelwch yn dda. Mae hyn yn templed yn unig. Gwelwch Wiciadur:Rhestri Swadesh am rhestr o rhestri Swadesh penodol (neu i adio rhai newydd yna).

Cymraeg Llydaweg Cernyweg Iaith3 Iaith4 Iaith5 Iaith6 Iaith7 Iaith8
1 mi, fi me [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
2 ti te [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
3 ef eñv [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
4 ni ni [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
5 chwi c'hwi [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
6 hwy, hwynt, nhw int [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
7 this [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
8 that [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
9 yma amañ omma [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
10 there [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
11 pwy piv [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
12 what [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
13 where [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
14 when [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
15 how [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
16 not [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
17 all [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
18 many [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
19 some [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
20 few [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
21 other [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
22 one [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
23 dau daou [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
24 tri tri [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
25 pedwar pevar [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
26 pump pemp [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
27 big [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
28 hir hir [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
29 llydan ledan [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
30 thick [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
31 heavy [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
32 bach, bychan bihan [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
33 byr berr [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
34 narrow [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
35 thin [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
36 woman [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
37 gŵr
(adult male)
gour [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
38 dyn
(human being)
den [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
39 child
(a youth)
bugel [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
40 gwraig gwreg gwrek [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
41 gŵr gwaz, gour [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
42 mam mamm [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
43 tad tad tas [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
44 animal [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
45 pysg pesk [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
46 bird evn edhen [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
47 ci ki [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
48 llau laou [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
49 snake [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
50 worm [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
51 tree [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
52 forest [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
53 stick
(of wood)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
54 fruit [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
55 hedyn hadenn [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
56 leaf [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
57 root [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
58 bark
(of tree)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
59 flower [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
60 grass [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
61 rope [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
62 croen
(of a person)
kroc'hen kroghen [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
63 cig
(as in flesh)
kig [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
64 gwaed gwad [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
65 asgwrn askorn [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
66 fat
(noun)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
67 wy vi [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
68 corn korn [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
69 tail [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
70 feather
(rather not down)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
71 blew blev blew [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
72 pen penn [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
73 ear [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
74 llygad lagad lagas [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
75 nose [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
76 genau genoù [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
77 dant
(rather not molar)
dant dans [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
78 tafod teod [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
79 fingernail [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
80 troed troad [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
81 leg [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
82 knee [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
83 hand [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
84 asgell askell [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
85 belly [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
86 guts [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
87 neck [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
88 back [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
89 breast [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
90 calon kalon [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
91 liver [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
92 to drink [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
93 to eat [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
94 to bite [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
95 to suck [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
96 to spit [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
97 to vomit [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
98 to blow
(as wind)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
99 to breathe [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
100 to laugh [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
101 to see [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
102 to hear [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
103 to know
(a fact)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
104 to think [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
105 to smell
(sense odor)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
106 to fear [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
107 to sleep [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
108 to live [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
109 to die [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
110 to kill [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
111 to fight [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
112 to hunt
(transitive)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
113 to hit [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
114 to cut [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
115 to split [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
116 to stab
(or stick)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
117 to scratch
(an itch)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
118 to dig [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
119 to swim [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
120 to fly [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
121 to walk [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
122 to come [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
123 to lie
(as on one's side)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
124 to sit [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
125 to stand [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
126 to turn
(change direction)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
127 to fall
(as in drop)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
128 to give [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
129 to hold
(in one's hand)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
130 to squeeze [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
131 to rub [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
132 to wash [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
133 to wipe [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
134 to pull [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
135 to push [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
136 to throw [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
137 to tie [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
138 to sew [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
139 to count [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
140 to say [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
141 to sing [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
142 to play [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
143 to float [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
144 to flow [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
145 to freeze [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
146 to swell [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
147 haul heol [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
148 lleuad, lloer loar [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
149 serenn sterenn [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
150 dŵr dour [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
151 to rain [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
152 afon stêr, aven [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
153 llyn lenn [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
154 môr
(as in ocean)
mor [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
155 salt [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
156 maen maen [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
157 sand [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
158 dust [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
159 daear
(as in soil)
douar [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
160 cloud koumoulenn [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
161 fog [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
162 sky [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
163 gwynt
(as in breeze)
avel, gwent [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
164 eira erc'h [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
165 ice [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
166 smoke moged [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
167 tân tan [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
168 ashes ludu [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
169 to burn
(intransitive)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
170 road hent [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
171 mynydd menez menedh [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
172 coch, rhudd ruz rudh [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
173 green gwer [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
174 melyn melen [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
175 gwyn gwenn gwyn [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
176 du du du [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
177 nos noz nos [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
178 dydd
(daytime)
deiz dydh [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
179 year [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
180 twym
(as in weather)
tomm [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
181 cold
(as in weather)
yein yeyn [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
182 llawn leun [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
183 newydd nevez nowedh [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
184 hen kozh koth [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
185 da, mad mat da [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
186 drwg drouk [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
187 rotten
(as, a log)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
188 dirty [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
189 straight [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
190 round [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
191 llym
(as a knife)
lemm [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
192 dull
(as a knife)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
193 smooth [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
194 gwlyb gleb glyp [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
195 sych
(adjective)
sec'h segh [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
196 right
(correct)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
197 near [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
198 pell pell pell [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
199 right
(side)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
200 left
(side)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
201 at [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
202 in [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
203 with
(accompanying)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
204 and [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
205 if [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
206 because [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
207 enw anv hanow [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]