gŵr

Cymraeg

Cynaniad

• /ɡuːr/

Geirdarddiad

Hen Gymraeg gur ‘dyn’ o’r Gelteg *wiros o’r Indo-Ewropeg *u̯iHrós a welir hefyd yn y Lladin vir ‘dyn’, y Lithwaneg výras ‘dyn; priod’ a’r Ferseg bir (بیر) ‘arwr’. Cymharer â’r Gernyweg gour ‘priod’, y Llydaweg gour ‘neb; person (gram.)’ a’r Wyddeleg fear ‘dyn; priod’.

Enw

gŵr g (lluosog: gwŷr)

1. Dyn sy’n briod i berson arall; cymar.

   Ar ôl iddynt briodi, roeddent yn ŵr a gwraig.

2. (anarferedig) Bod dynol gwryw mewn oed.

   Roedd y gŵr o dan amheuaeth o ddwyn.

Cyfystyron

• (1) priod, cymar
• (2) dyn

Gwrthwynebeiriau

• (1) gwraig
• (2) dynes, benyw ~ menyw

Termau cysylltiedig

• tarddeiriau: cyn-ŵr, gwrol, gwryw
• cyfuniadau: gŵr bonheddig, gŵr pwys, gŵr rhif, gŵr rhydd, gŵr rhyfel, gŵr teulu, gŵr traed, gŵr ymladd, gŵr ystafell

Cyfieithiadau

Almaeneg: 1. Ehemann g; 2. Mann g Cernyweg: 1. gour g; 2. gwas g, den g Daneg: 1. mand; 2. husbond Eidaleg: 1. marito g; 2. uomo g Ffrangeg: 1. mari g; 2. homme g Gaeleg yr Alban: 1. fear-cèile g, fear-pòsda b; 2. fear g Groeg: 1. σύζυγος (sýzygos) g, παντρεμένος (pantreménos) g, άντρας (ántras) g; 2. άντρας (ántras) g Gwyddeleg: 1. fear céile g; 2. fear g Iseldireg: 1. echtgenoot g; 2. man g, heer g

Llydaweg: 1. gwaz g; 2. den g Pwyleg: 1. mąż g, małżonek g; 2. mężczyzna g Saesneg: 1. husband; 2. man Sbaeneg: 1. esposo g, marido g; 2. hombre g