bach

Cymraeg

Cynaniad

• /baːχ/

Geirdarddiad

1. Ansoddair: Cymraeg Canol bych o'r Gelteg *bikkos. Cymharer â'r Llydaweg bac'h ‘cyfyng’.
2. Enw: Hen Gymraeg bach o'r Gelteg *bakkos o'r gwreiddyn Indo-Ewropeaidd *bak(k)- a welir hefyd yn y Lladin baculum, bac(c)illum ‘ffon, ateg’, Iseldireg (taf.) peg ‘peg’, Hen Roeg báktron a'r Latfieg bakstīt ‘procio, pwnio’. Cymharer â'r Gernyweg bagh, y Llydaweg bac'h a'r Hen Wyddeleg bacc.

Ansoddair

bach

1. Rhywbeth na sydd yn fawr; amherthnasol; ychydig o ran nifer neu faint.

   Hufen ia bach

   Gwnaeth i ni deimlo'n fach.

2. Yn ifanc, fel plentyn

   Roedd nifer o blant bach yno.

Cyfystyron

• bychan
• mân

Gwrthwynebeiriau

• mawr

Termau cysylltiedig

• tarddeiriau: bachgen, bachigol, bachigyn

Cyfieithiadau

Almaeneg: klein Cernyweg: byghan Eidaleg: piccolo Ffrangeg: petit Gaeleg yr Alban: beag Groeg: μικρός (mikrós) Gwyddeleg: beag Iseldireg: klein

Llydaweg: bihan Pwyleg: mały Saesneg: small, little Sbaeneg: pequeño

Bach (1) ar gambren

Bachau (2) pysgota

Enw

bach g (lluosog: bachau)

1. Darn crwm neu blygedig o fetel neu ddefnydd arall i gipio pethau, dal gafael neu gydio ym mhethau, hongian pethau arno, a.y.y.b.
2. Bachyn pigfain adfachog o fetel a roddir ar ben lein bysgota gydag abwyd arno i ddal pysgod; bach pysgota.

Cyfystyron

• bachyn

Termau cysylltiedig

• cyfansoddeiriau: cigfach, colfach, crogfach, gafaelfach
• tarddeiriau: bachell, bachiad, bachog, bachu, bachwr, bachyn

Cyfieithiadau

Almaeneg: 1. Haken g; 2. Angelhaken g Cernyweg: 1./2. higen b, 1. bagh b Eidaleg: 1. uncino g, gancio g; 2. amo g Ffrangeg: 1. crochet g; 2. hameçon g Gaeleg yr Alban: 1. cromag b, dubhan g; 2. dubhan-iasgaich g Groeg: 1./2. άγκιστρο (ágkistro) d, 1. γάντζος (gántzos) g Gwyddeleg: 1. crúca g; 2. duán g Iseldireg: 1. haak g; 2. vishaak g

Llydaweg: 1. krog g; 2. higenn b Pwyleg: 1. hak g; 2. haczyk (wędkarski) g Saesneg: 1. hook; 2. fishhook Sbaeneg: 1. gancho g; 2. hamo g, anzuelo g