aradr

Cymraeg

Aradr ddur

Rhannau'r aradr: 1. arnodd; 3. rheolydd; 4. cwlltwr; 6. swch; 7. chwelydr; 8. haeddel.

Cynaniad

• yn y Gogledd: /ˈaradr̩/
  • ar lafar: /ˈarad/
• yn y De: /ˈaːradr̩/, /ˈaradr̩/
  • ar lafar: /ˈaːrad/, /ˈarad/

Geirdarddiad

Hen Gymraeg arater o'r Gelteg *aratrom o'r gwreiddyn Indo-Ewropeaidd *h₂érh₃trom a welir hefyd yn y Lladin arātrum, y Swedeg årder ‘gwŷdd’ a'r Hen Roeg árotron (ἄροτρον). Cymharer â'r Gernyweg arader, y Llydaweg arar a'r Hen Wyddeleg arathar.

Enw

aradr b/g (lluosog: erydr / ereidr)

1. Dyfais a dynnir drwy'r pridd neu'r ddaear er mwyn ei agor yn rhychau er mwyn medru plannu hadau neu blanhigion ynddo.

Cyfystyron

• (Gogledd-ddywrain Cymru) gwŷdd

Termau cysylltiedig

• aradr ddi-wadn
• aradr ddwbl
• aradr droed
• aradr ddwygwys
• aradr deircwys
• aradr feirch
• aradr olwyn, aradr olwynog
• aradr rydd
• aradr ychen
• rhoi llaw ar yr aradr

Cyfieithiadau

Almaeneg: Pflug g Cernyweg: arader g Eidaleg: aratro g Ffrangeg: charrue b Gaeleg yr Alban: crann-treabhaidh g Groeg: αλέτρι (alétri) d, άροτρο (árotro) d Gwyddeleg: céachta g Iseldireg: ploeg b

Llydaweg: arar g Pwyleg: pług g Saesneg: plough Sbaeneg: arado g