alarch

Cymraeg

Alarch.

Cynaniad

• yn y Gogledd: /ˈalarχ/
• yn y De: /ˈaːlarχ/, /ˈalarχ/

Geirdarddiad

O'r Frythoneg *elarsko-, estyniad ar y Gelteg *elon (a roes yr Wyddeleg eala) o'r gwreiddyn Indo-Ewropeaidd *h₁el- ‘aderyn dŵr’ a welir hefyd yn y Lladin olor ‘alarch’, Swedeg (taf.) al(l)a ‘hwyaden gynffonhir’, yr Hen Roeg eléa (ἐλέα) ‘aderyn y gors’ a'r Hetheg alilas. Cymharer â'r Gernyweg alargh a'r Llydaweg alarc'h.

Enw

alarch g (lluosog: elyrch)

1. (adareg) Unrhyw un o amryw rywiogaethau o adar dŵr mawr troedweog o dylwyth y Cygnus. Mae gan y mwyafrif ohonynt blu gwyn i gyd, pig llydan, coesau bychain, a gwddf hir, main ac yn osgeiddig crwm.

Termau cysylltiedig

• alarch Bewick
• alarch chwibanol
• alarch gwyllt
• alarch dof, alarch mud

Cyfieithiadau

Almaeneg: Schwan g Cernyweg: alargh g Eidaleg: cigno g Ffrangeg: cygne g Gaeleg yr Alban: eala b Groeg: κύκνος (kíknos) g Gwyddeleg: eala b Iseldireg: zwaan g

Llydaweg: alarc'h g Pwyleg: łabędź g Portiwgaleg: cisne g Rwseg: лебедь (lébedʹ) g Saesneg: swan Sbaeneg: cisne g