niwl

Cymraeg

Coed mewn niwl

Cynaniad

• /nɪu̯l/

Geirdarddiad

Cymraeg Canol nywl o'r Lladin llafar *nībulus, amrywiad ar y Lladin nūbilus ‘cymylog’. Cymharer â'r Gernyweg niwl, y Llydaweg nivl ‘niwl(i)ogrwydd’ a'r Wyddeleg néal ‘cwmwl’. Gw. hefyd nifwl.

Enw

niwl g (lluosog: niwloedd)

1. Cwmwl trwchus sy'n ffurfio'n agos i'r ddaear.

   Roedd y niwl yn drwchus ar lawr y dyffryn a phrin roedd modd gweld y gwartheg yn y cae.

Cyfystyron

• niwlen
• niwlog
• nudden
• tawch
• tarth

Cyfieithiadau

Almaeneg: Nebel g Casacheg: тұман Cernyweg: niwl g Eidaleg: nebbia b Ffrangeg: brouillard g Gaeleg yr Alban: ceò g/b Groeg: ομίχλη (omíchli) b Gwyddeleg: ceo g Iseldireg: nevel g, mist g

Llydaweg: latar g Pwyleg: mgła b Saesneg: fog Sbaeneg: niebla b