cawod

Cymraeg

Dyn yn cael cawod (ystyr 2, 3)

Cynaniad

• /ˈkau̯.ɔd/

Geirdarddiad

Cymraeg Canol cawat o'r Gelteg *kowVt- neu *kuwVt- o'r gwreiddyn Indo-Ewropeg *ḱeh₁-u- a welir hefyd yn y Lladin caurus ‘gwynt y gogledd-orllewin’, y Lithwaneg šiáurė ‘gogledd’, šiaurỹs ‘gwynt y gogledd’ a'r Rwseg séver (се́вер) ‘gogledd’. Cymharer â'r Gernyweg kowas a'r Llydaweg kaouad.

Enw

cawod b (lluosog: cawodau, cawodydd)

1. (meteoroleg) Cyfnod byr o fwrw gwlybaniaeth, fel glaw, cesair, eirlaw neu eira, ac a nodweddir gan ddechrau a diwedd sydyn ac sy'n amrywio'n gyflym o ran dwyster.

   Heddiw fe fydd heulwen ond ambell gawod hefyd.

2. Dyfais a ddefnyddir i ymdrochi lle mae dŵr yn chwistrellu i lawr ar gorff yr ymdrochwr, naill ai o danc neu drwy weithrediad pwmp.
3. Ymdrochiad gan ddefnyddio'r dyfais hon.

   Dw i'n mynd dan gawod.

Amrywiadau

• cafod, cawad

Termau cysylltiedig

• tarddeiriau: cawodog, cawodlyd, digawod, gwrthgawod
• cael cawod
• mynd dan gawod

Cyfieithiadau

Almaeneg: 1. Schauer g; 2. Dusche b, Brause b Cernyweg: 1. kowas b Eidaleg: 1. acquazzone g, rovescio g, scroscio g; 2. doccia b Ffrangeg: 1. averse b; 2. douche b Gaeleg yr Alban: 1./2. fras b Groeg: 1. ψιχάλισμα (psichálisma) d, βροχούλα (vrochoúla) b; 2. ντουζιέρα (douziéra) b, ντους (dous) d Gwyddeleg: 1. báisteach b, cith g; 2. cithfholcadh g Iseldireg: 1. bui b, schoer g; 2. douche g, stortbad d

Llydaweg: 1. kaouad b/g; 2. strinkadenn b Pwyleg: 1. deszcz g; 2. prysznic g Saesneg: 1./2. shower Sbaeneg: 1. chubasco g; 2. ducha b