aros

Cymraeg

Cynaniad

• yn y Gogledd: /ˈarɔs/
• yn y De: /ˈaːrɔs/, /ˈarɔs/

Geirdarddiad

Cymraeg Canol arhos o’r Gelteg *φarewostom, berfenw *φare-wos-o- (Cym. C. arhoaf ‘dw i’n aros, arhosa i’, a.y.y.b.) o’r un gwreiddyn Indo-Ewropeg *h₂u̯es- ‘aros, aros dros nos’ ag a welir yn gwas, gwest. Cymharer â’r Gernyweg gortos, y Llydaweg gortoz a’r Gwyddeleg Canol foaid ‘gorffwys’.

Berfenw

aros berf gyflawn ac anghyflawn (bôn y ferf: arhos-)

1. Disgwyl am

   Roeddwn yn aros amdanat tu allan i'r sinema.

2. Stopio; peidio â symud

   Roedd y car wedi aros tu allan i'r Swyddfa Bost.

Cyfystyron

• (1) disgwyl, gweitiad ~ gwitsiad, arhosyd
• (2) sefyll
• oedi
• petruso

Termau cysylltiedig

• arhosiad
• arhosfan
• aros ar fy nhraed

Cyfieithiadau

Almaeneg: 1. warten; 2. bleiben Cernyweg: 1./2. gortos, 2. triga Daneg: 1. vente; 2. blive Eidaleg: 1. aspettare, attendere; 2. restare Ffrangeg: 1. attendre; 2. rester Gaeleg yr Alban: 1./2. fan Groeg: 2. μένω (méno)

Gwyddeleg: 1./2. fan Iseldireg: 1. wachten; 2. blijven Llydaweg: 1. gortoz; 2. chom Pwyleg: 1. czekać; 2. zostawać, pozostawać Saesneg: 1. wait; 2. stay Sbaeneg: 1. esperar; 2. quedarse